Magyarul is értsük az orvosi tudományírást

Szakmai találkozót rendez az MTA az orvosi nyelvhasználat közérthetőségének javítása céljából.

A magyar orvosi tudományírás nyelvhasználatának felmérése, valamint javaslatok megfogalmazása a magyar nyelven – a fölösleges idegen szavaktól mentes – és magyar mondatszerkesztéssel írt tudományos könyvek, közlemények elősegítésére rendez szakmai fórumot a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének Orvosi Nyelvi Munkabizottsága. A Magyar nyelvű orvosi tudományírás című rendezvénynek az MTA Nyelvtudományi Intézet (Budapest, Benczúr u. 33.) ad otthon október 5-én.

A tudományos rendezvényt a védnökök, Prószéky Gábor, az MTA Nyelvtudományi Intézet igazgatója és Siptár Péter, a Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottság elnöke nyitja meg 9 órakor, majd a rendezvény célkitűzéseiről Bősze Péter akadémikus beszél.

Az előadók között találjuk Berényi Mihály akadémikust, aki Az orvosi közlemények nyelvhasználata – mai helyzet címmel tart előadást, míg Papp Zoltán Az Orvosi Hetilap gyakorlatáról ad tájékoztatást. Forrai Judit Kaleidoscope és a kettős látás – történelmi visszapillantás címmel tart előadást, Magyar László András pedig A magyar orvosi nyelv lehetőségeiről beszél a jövőre vonatkozóan. Gyakorlati kérdéseket tisztáz Kuna Ágnes az orvosi nyelvhasználatával kapcsolatban.

A szakmai rendezvény második felében az orvosi könyvek nyelvhasználatáról értekeznek az előadók – akár a nyelvi szerkesztő szemével, mint Vincze Judit, akár a szerző szemével, mint Gaál Csaba. Farkasvölgyi Frigyesné A MEDICINA Könyvkiadó tapasztalatairól számol be.

A részvétel ingyenes. Bejelentkezés Bõsze Mónikánál: bosze.monika.orvosinyelv@gmail.com

A részletes program itt található.