Olvashatatlan receptek, hasonló gyógyszernevek

A gyógyszerészek állítólag túlságosan gyakran hibáznak az orvosok által felírt gyógyszerek kiadásában.

A Vigilances többek közt annak a betegnek példájára hivatkozik, akinek felfúvódására a megfelelő szer, a Meteoxane (hatóanyag: simethicone phloroglucinol) helyett methotrexatot, azaz rákellenes ágenst adtak ki. (Az orvos a recept tanúsága szerint bouligne-billancourt-i Tonipharm gyártmányát rendelte.)

Más alkalommal a Servier antidepresszánsát, a Stablont (hatóaanyag: tianeptine) tévesztették össze a Spasfon (phloroglucinol trimethylphloroglicinol) nevű generikus görcsoldóval.

A bulletin által megkeresett gyógyszerészek szerint az effajta esetek leginkább a generikum neveknek tulajdoníthatók, mivel az azonos kategóriákba tartozó termékek neve gyakran hasonló vagy azonos szótagra/szótagokra végződik. A hatóság véleménye szerint a kielégítő megoldást digitális gyógyszerrendelés jelentheti – igaz, az adatbevitel során ez esetben is fennáll az elírás lehetősége.