Status

T.Dr Úr/Nő! Szeretném a véleményét kérni egy statusról.Vagyis inkább hogy a leirtak mit jelentenek és hogy ez az állapot súlyos e?Az orvos nem részletezte a statust.amit nem értek blőle:Hangulata kp. fekvésű.Dysphoria.Somatisatios tendencia.Paroxysmalis szorongás.Suicid intenciót negal.intellektusa megtartott. Mielőbb várom a válaszát és köszönöm előre.jelige:Status.

Kedves levélíró!
Nem tudom, mennyire tudja, hogy az orvosnak alapvető kötelessége a megfelelő tájékoztatás. Ezt azt jelenti, hogy hogy úgy kell mindenkit tájékoztatni, hogy értse is.
Ha jól értem, ön kapott egy véleményt, aminek a status részét nem érti. Én sem tudom, mi van mögötte. Csak a latin kifejezést tudnám magyarra fprdítani, de gondolom nem erre kiváncsi, hanem arra, hogy mi huzódik mögötte, azaz az orvos mire gondolt. Ezt meg kell kérdeznie Tőle.
együttérzéssel: dr.Lajtavári László