Így működhetnek a jelnyelvi tolmácsszolgálatok

11/2015. II. 25. EMMI rendelet A jelnyelvi tolmácsszolgálatok működésének és a jelnyelvi tolmácsszolgáltatás igénybevételének feltételeiről szóló 62/2011. (XI. 10.) NEFMI rendelet módosításáról

A magyar jelnyelvről és a magyar jelnyelv használatáról szóló 2009. évi CXXV. törvény 31. § (7) bekezdés a) és b) pontjában kapott
felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 48. § 13. pontjában
meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:

1. § A jelnyelvi tolmácsszolgálatok működésének és a jelnyelvi tolmácsszolgáltatás igénybevételének feltételeiről szóló 62/2011. (XI. 10.) NEFMI rendelet (a továbbiakban: Jmr.) 1. § (1) bekezdése a következő 9a. ponttal egészül ki: (E rendelet alkalmazásában:)
„9a. megvalósítási szakasz: a finanszírozási időszakon belül tárgyév április 1-jétől az azt követő év március 31-éig terjedő időszak;"

2. § A Jmr. 4. § (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: (A tolmácsszolgálat térítésmentes jelnyelvi tolmácsszolgáltatást kizárólag a finanszírozási szerződés szerinti ellátási területén végezhet, kivéve)
„b) a fővárosi, valamint a pest megyei ellátási területű tolmácsszolgálatot, amelyek – az ellátási területükön
felmerült, hozzájuk érkezett igények kielégítését követően – szabad kapacitásuk terhére az ellátási területükön kívül
Pest megye, illetve Budapest területén térítésmentes jelnyelvi tolmácsszolgáltatást végezhetnek."

3. § (1) A Jmr. 14. § (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: (A bíráló bizottság a javaslatát az alábbi szakmai szempontok mérlegelésével alakítja ki:)
„b) a tolmácsszolgálat és annak munkatársai által használt eszközök száma, a tolmácsszolgálat fizikai akadálymentessége,"
(2) A Jmr. 14. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(3) A pályázatokról – a bíráló bizottság javaslata alapján – a módszertani központ a bíráló bizottság javaslatának kézhezvételét követően 5 napon belül döntési javaslatot készít, és azt felterjeszti a miniszternek. A miniszter a döntési javaslatról annak kézhezvételétől számított 5 napon belül dönt, és erről 5 napon belül értesíti a módszertani központot. A módszertani központ a döntés kézhezvételétől számított 3 napon belül értesíti a pályázókat."

4. § A Jmr. 17. § (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(4) A tolmácsszolgálat szolgáltatási rendjében foglalt bármely adat vagy információ változása esetén a fenntartó a változás bekövetkezésétől számított 8 napon belül köteles a módosításokat a módszertani központnál elektronikus levélben bejelenteni, és a változásoknak megfelelő új szolgáltatási rendet a bejelentéstől számított 15 napon belül a 2. § (2) és (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően hozzáférhetővé tenni."

5. § A Jmr. 18. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) A fenntartó a változás bekövetkezésétől számított 15 napon belül köteles postai úton vagy személyesen bejelenteni a módszertani központnak, ha a 16. § (6) bekezdés a)–c) pontja, vagy a 4. melléklet 2., illetve 3. pontja szerint valamely adat megváltozik."

6. § A Jmr. 25. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:
„25. § Az alaptámogatást a módszertani központ első alkalommal a finanszírozási szerződés megkötésének napját követően 30 napon belül, azt követően minden hónap 10. napjáig utalja át a fenntartónak."

7. § (1) A Jmr. 26. § (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: (Az alaptámogatás terhére elszámolhatók:)
„d) a tolmácsszolgálatnál munkaviszony keretében kötelezően alkalmazottak, valamint a – 7. § (2) bekezdése alapján – munkaviszony keretében alkalmazott további jelnyelvi tolmácsok személyi juttatásai és az ezekhez kapcsolódó közterhek,"
(2) A Jmr. 26. § (1) bekezdése a következő f ) és g) ponttal egészül ki: (Az alaptámogatás terhére elszámolhatók:)
„f ) a tolmácsszolgálat működéséhez szükséges igénybe vett szolgáltatások és egyéb szolgáltatások költségei, továbbá
g) a tolmácsszolgálat működéséhez szükséges tevékenységek természetes személlyel létrehozott megbízási jogviszony keretében történő ellátásának költségei – így a megbízási díjak és az ezekhez kapcsolódó közterhek – a jelnyelvi tolmácsok megbízási jogviszonyban történő foglalkoztatásának költségei kivételével."

8. § A Jmr. 30. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(2) A tolmácsszolgálat a részére folyósított kiegészítő támogatásból az (1) bekezdés szerinti kifizetéseket követően fennmaradt összeget
a) amennyiben arra az alaptámogatás nem nyújt fedezetet
aa) a tolmácsszolgálat 2. melléklet szerinti minimálisan szükséges helyiségeinek karbantartására, helyreállítására,
ab) a tolmácsszolgálat 2. melléklet szerinti minimálisan szükséges tárgyi eszközeinek pótlására, javítására, karbantartására,
ac) a tolmácsszolgálat működéséhez szükséges közszolgáltatások költségeire;
b) a térítésmentes jelnyelvi tolmácsolás ellátása érdekében szükséges menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatások igénybevételének költségeire;
c) a jelnyelvi tolmács alkalmazottak és foglalkoztatottak személyi jellegű egyéb költségeire;
d) a jelnyelvi tolmács alkalmazottak és foglalkoztatottak szakmai fejlesztésére, így különösen képzésükre, továbbképzésükre és
e) a tolmácsszolgáltatás szakmai színvonalának fejlesztésére, ennek körében kizárólag további jelnyelvi tolmácsok személyi juttatásának, illetve megbízási díjának és az ezekhez kapcsolódó közterheknek a megfizetésére használhatja fel."

9. § A Jmr. 33. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) A módszertani központ az e rendeletben és a finanszírozási szerződésben foglalt egyéb előírások betartását megvalósítási szakaszonként legalább egy alkalommal – a (2) bekezdés szerinti ellenőrzési módok valamelyikének alkalmazásával – ellenőrzi (a továbbiakban: szakmai ellenőrzés)."

10. § A Jmr. 37. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:
„37. § A fenntartó a visszafizetendő alap-, illetve kiegészítő támogatás összege után az utolsó folyósítás időpontjától kezdődően kamatot fizet. A kamat éves mértéke a jegybanki alapkamat kétszerese. A fizetendő kamat számításakor az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamat irányadó az adott naptári félév teljes idejére."

11. § A Jmr. 38. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(3) A (2) bekezdésben foglaltaktól eltérően
a) a 32. § (1) bekezdés b) pontja szerinti, valamint a 32. § (2) bekezdése szerinti elszámolás alapján fennálló tartozást külön írásbeli felszólítás nélkül, az elszámolás benyújtásával egyidejűleg kell megfizetni;
b) a 32. § (1) bekezdés a) pontja szerinti elszámolás alapján fennálló tartozást – a fenntartó választása szerint –
ba) az elszámolás benyújtásával, vagy
bb) a soron következő 32. § (1) bekezdés b) pontja szerinti elszámolás benyújtásával egyidejűleg, külön írásbeli felszólítás nélkül kell megfizetni."

12. § A Jmr. 42. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:
„42. § (1) A tolmácsszolgálat finanszírozási szerződés szerinti ellátási területén kívül – a (2) bekezdésben foglalt kivételekkel – az igénybe vevő rendelkezésére álló órakerettől függetlenül tolmácsszolgáltatást csak térítés ellenében végezhet. Erről az igénybe vevőt a tolmácsolás megkezdése előtt tájékoztatni kell.
(2) Az igénybe vevő részére – amennyiben az igénybe vevő szükséges órakerete rendelkezésre áll – térítésmentes jelnyelvi tolmácsszolgáltatást végezhet a finanszírozási szerződéssel rendelkező bármely tolmácsszolgálat azon ellátási területeken, amelyekre nézve a módszertani központ tájékoztatása alapján nincs hatályos finanszírozási szerződés."

13. § (1) A Jmr. 2. melléklete az 1. melléklet szerint módosul.
(2) A Jmr.
a) 5. melléklete helyébe a 2. melléklet lép,
b) 6. melléklete helyébe a 3. melléklet lép.
14. § (1) A Jmr.
a) 10. § (6) bekezdésében a „társadalmi esélyegyenlőség előmozdításáért" szövegrész helyébe a „szociál- és nyugdíjpolitikáért" szöveg,
b) 24. §-ában a „támogatási szerződést" szövegrész helyébe az „együttműködési megállapodást" szöveg,
c) 26. § (1) bekezdés a) pontjában a „tárgyi feltételek" szövegrész helyébe az „anyagbeszerzés, valamint tárgyi feltételek" szöveg,
d) 28. § (2) bekezdésében az „a kötelező legkisebb munkabér 2%-a" szövegrész helyébe a „2000 Ft" szöveg,
e) 30. § (1) bekezdésében a „60%-át" szövegrész helyébe a „75%-át" szöveg lép.
(2) A Jmr.
a) 14. § (4) bekezdés c) pont cd) alpontjában a „költségvetési évre" szövegrész helyébe a „megvalósítási szakaszra" szöveg,
b) 20. § (1) bekezdésében a „következő évben" szövegrész helyébe a „következő megvalósítási szakaszban" szöveg,
c) 20. § (3) bekezdés a) és b) pontjában a „tervezett éves költségterv" szövegrész helyébe a „megvalósítási szakaszra vonatkozó költségterv" szöveg,
d) 33. § (5) bekezdésében a „több alkalommal" szövegrész helyébe az „ugyanazon ellenőrzési mód alkalmazásával végzett ellenőrzés kapcsán több alkalommal" szöveg,
e) 34. § (1) bekezdésében az „évente" szövegrész helyébe a „megvalósítási szakaszonként" szöveg,
f ) a 3. melléklet 10. pontjában az „első naptári évéről" szövegrész helyébe az „első megvalósítási szakaszáról" szöveg lép.
15. § Hatályát veszti a Jmr.
a) 3. § (2) bekezdésben a „telefax," szövegrész,
b) 26. § (1) bekezdés d) pontjában a „továbbá" szövegrész,
c) 1. melléklet 1. pontjában a „telefaxszáma," szövegrész,
d) a 3. melléklet 11. pontja.
16. § Nem lép hatályba a Jmr. 47. § (2) bekezdése.
17. § (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – 2015. március 1-jén lép hatályba.
(2) Az 1–3. §, a 6–12. §, a 13. § (1) bekezdése, a 14. § (2) bekezdése, a 15. §, valamint az 1. melléklet 2015. április 1-jén lép
hatályba.

Balog Zoltán s. k.,
emberi erőforrások minisztere

A rendelet csatolt mellékletei a linken elérhetők.