Hogy tetszenek lenni? Jól vannak? Hála istennek!

– Jó reggelt kívánok, uraim. Hogy tetszenek lenni? Jól vannak? Hála istennek! – köszön be reggel az ápolónő a betegeknek a kórterembe azon a 18 másodperces videón, amit 238 ezerszer néztek meg, és több mint hat és fél ezren lájkoltak az Instagramon. A felvételt az ápolónő, a nigériai Nworah Trinity Chinelo készítette, aki kiváló magyar kiejtéssel és magyar hangsúlyozással beszél a kórházi videón, írja a Telex.

Mufog… bocsánat, műfogsora van? – javítja ki magát egy másik videón, ahol egy beteget kérdez ki, és a videó épp a magyar ű vagy ő hang kiejtésének nehézségéről szól. Trinity olyan videót is közzétett, amin egy beteg kérésére bekapcsolja a tévét, aztán együtt örülnek a sikernek. Egy másikon egy páciens adatait veszi fel, akit megdicsér, milyen szép neve van, de a nevet nem tudjuk meg. Fontos ugyanis, hogy a videókon szigorúan védi a betegek jogait, senkinek az arca nem látszik, a neve nem hangzik el, de még azt sem lehetne beazonosítani, hogy melyik kórház melyik osztályán készült a felvétel.

Nworah Trinity Chinelo 2021-ben jött Magyarországra. Szegeden diplomás ápolónak tanul, amihez ösztöndíjat kap, enélkül nem is tudná fedezni nálunk a költségeit. Nigériában egy magyar orvosnő, Fodor Réka hívta fel a figyelmét erre a lehetőségre, a doktornő gyakran vesz részt egészségügyi és humanitárius missziókban, az Afréka Alapítvány megalapítója, amely ma már nemzetközi humanitárius szervezet. A magyar állam által fedezett Hungary Helps Programban (SCYP) sikerült a pályázaton a támogatást elnyerni.

Trinity Budapesten szeretett volna tanulni, de csak Debrecen, Pécs, Szeged közül lehetett választani. Az utóbbiról azt hallotta, hogy ebben a városban általában meleg az időjárás, ami szimpatikus volt neki, mert nem szeret fázni. Mikor megérkezett, azt látta, hogy Szeged nem olyan forgalmas és pezsgő, mint a kétszázmilliós Nigériában lévő városok.

Magyarul addig egy szót sem tudott, otthon az ibo (más átírásban: igbo) nemzetiséghez tartozik, és angolul beszél. Nigériában a hivatalos nyelv az angol, bár sokféle nemzetiségi nyelvet beszélnek az emberek. A szakmai gyakorlatokon kívül is sok időt tölt kórházban, mert 2024 szeptembere óta a tanulás mellett a hétvégi napokon ápolóként dolgozik 12 órás műszakokban az egyik szegedi klinikán. A hosszabb iskolai szünetekben, télen vagy nyáron pedig idősek otthonában vállal munkát. Ehhez meg kellett tanulnia magyarul, nemcsak beszélni, hanem alapszinten írni-olvasni is, hogy a munka írásbeli feladatait is el tudja látni. Ha az adminisztrációban néha megakad, segítséget kér a betegektől abban, hogyan kell leírni ezt vagy azt a szót.

További részletek a Telex riportjában.