CPI teszt

... A válaszokra IGEN illetve NEM -el lehetett válaszolni X elős formába. Amit nem értettem: pl: -Félek a sötétben. a válaszom NEM -Félek a mélyvíztől. a válaszom NEM -Egy évben 10 vagy annál több könyvet is elolvasok. a válaszom NEM -Szeretek táncolni. a válaszom IGEN -Nem érzed magad jól a sötétben? na erre nekem nem egyértelmű a nem illetve az igen válasz lehetősége, mert jól érzem magam sötétbe is. Tehát akkor mi a válaszom, mert ha azt mondom IGEN akkor olyan mint ha azt mondanám, hogy nem érzem magam jól, ha NEM a válasz akkorakkor is olyan mint ha azt mondanám, hogy NEM nem érzem magam jól a sötétben, tehát értelmetlen.. De ha IGEN és NEM válaszokat átfordítanám IGAZ-E VAGY NEM IGAZ, akkor már lehet rá vákaszolni, hogy Igaz e, hogy nem érzed magad jól a sötétben? a válaszom
NEM, NEM IGAZ. Tehát az a kérdésem, hogy ilyenkor az igen és nem válaszal lehet válaszolni x elgetős formába, akkor ha nem jön jól ki a válasz a kérdése akkor igaz és nem igaz ként kell értelmezni? vagy ez teljesen máshogy van? A válaszát előre is köszönöm


VÁLASZ


Kedves levélíró!

Azt hiszem, hogy az MMPI tesztet töltötte ki ( a Minesota államban létrehozott és hazánkban is érvényesített kérdőívet) Én is használtam régebben, nekem az okozott problémát, hogy több kérdés is a magyar fordításban a " tagadás tagadása" volt (pl. " nem félek a sötétben") hát erre kapásból lehet nemmel válaszolni, de ha az egész kérdést veszi figyelembe, akkor igen a helyes válasz.) szerintem ezek okozhatták a gondot, azt javaslom, hogy amikor ilyesmit tölt ki, akkor azonnal jelezze a problémát, mert ezek az angolból történt fordítás következményei lehetnek.
Másik javaslatom: mindig egészlegesen értelmezze a kérdést, tehát ha valóban nem fél a sötétben, akkor a " nem félek a sötétben"-re a helyes válasz: igen.
Egyébként csak néhány helyen fordulhat ilyen elő és tekintettel a rengeteg kérdésre, ezek még rossz válaszadás esetén sem érvénytelenítik az egész kérdőívet. De lehet, hogy mindezt csak én vélekedem most ( lehet, hogy nem az MMPI tesztet töltötte ki.

Üdvözlettel: dr.Lajtavári László