• nátha
    • Kutatók vizsgálják komolyan, létezik-e férfinátha?

      Kutatók vizsgálják komolyan, létezik-e férfinátha?

    • A nátha ellen a mai napig nem tudunk mit tenni

      A nátha ellen a mai napig nem tudunk mit tenni

    • Két náthagyógyszert el kellene felejteni - tiltás lehet a végük

      Két náthagyógyszert el kellene felejteni - tiltás lehet a végük

  • melanóma
    • Drámai mértékben nő a melanomás esetek száma

      Drámai mértékben nő a melanomás esetek száma

    • Fényvédelem, önvizsgálat és tudás: együtt védenek a bőrrák ellen

      Fényvédelem, önvizsgálat és tudás: együtt védenek a bőrrák ellen

    • A Szigeten is keresd a „rút kiskacsát”!

      A Szigeten is keresd a „rút kiskacsát”!

  • egynapos sebészet
    • Egynapos sebészet Pakson: hamarosan újraindulhat az ellátás?

      Egynapos sebészet Pakson: hamarosan újraindulhat az ellátás?

    • A kecskeméti kórház orvosa lett az Egynapos Sebészeti Tagozat elnöke

    • Egy év alatt több mint 3000 műtét a kecskeméti egynapos sebészeten

      Egy év alatt több mint 3000 műtét a kecskeméti egynapos sebészeten

Gerinc natív Ct. eredmény.

Orvos válaszol

Kérem, szíveskedjenek az alábbiakat magyarul, érthetően lefordítani. A vizsgálat során L1-S1/2 szegmentátmenet ábrázolódik. A lordosis íve csökkent. Corpusok norm.magasak. Az L4/5 és L5/S1 discus dorsalisan kissé szűkebb /discopathia/. Peremek megnyúltak, helyenként spondylophyták képződtek. A kisizületekben arthrosis van. A hasi aortában fali meszesedés látható. Az L3/4 discus körkörösen, mérs. előboltosul, a durazsák kissé komprimált. Gyöki kompresszió nem látható. Az L4/5 discus medialisan mindkét oldalt paramedialisan jobb oldali túlsúllyal, jobb oldalon lateralisan, részben foraminalisan előboltosul. A durazsák komprimált. Az elváltozás a jobb oldali L4 gyököt megközelíti. Az L5/S1 discus medialisan, mindkét oldalt paramedialisan kifejezetten előboltosul, durazsákot kissé komprimálja. Gyöki kompresszió nem látható. Térfoglalásra utaló jel nem ábrázolódik. Vélemény: Spondílosis et spondylarthrosis lumb. Szeretném tudni, hogy komoly bajom van-e, ha igen, akkor hogyan, mivel lehetne javítani rajta, mert jelenleg nagy fájdalmaim vannak, amelyek a csípőmből indulnak ki, és a bal lábamra csak nagyon kicsit tudok ráállni, mert azonnal begörcsöl. Nehezen, fájdalmakkal tudok az ágyon felülni, és nagyon nehéz a wc-ig is eljutnom. Az orvos szerint az ideg becsípődésem a legnagyobb probléma, de én nem hiszem el. Nagyon szépen kérem fordítsák le a korházban leírtakat nekem magyarra, hogy meg is értsem mi a bajom tulajdonképpen.

Latin-magyar fordításokat nem végzek, mert nincs értelme. A CT a kivizsgálás egyik lelete, tehát nem a CT a diagnózis, hanem hozzásegít a kórisme felállításához. Ön pedig semmit sem tud kezdeni egy fordítással, hiszen annak a megértéséhez egyéb alapismeretek is szükségesek. Ezt úgy fogja fel, ha egy szakácskönyvet lefordítanak magyarra, attól még nem tudom megfőzni az ételt ha a hozzávalók nem beszerezhetők. A betegsége az ágyéki szakaszon lévő gerinc degeneráció , elváltozás. Az ágyéki 3-4 csigolyák között van egy kis porckorongsérv, ami a gerincvelő burkát eléri de egyértelműen még nem nyomja össze, nem szűkíti a gerincvelőt. Az ágyéki 4.-5. csigolya közötti porckorong már kissé nyomja a gerincvelőt.A gerincből kilépő idegtörzseket nem nyomják az elváltozások. A CT csak a klinikai észlelésekkel, refléexekkel együtt értékelhető. Általában mindent megpróbálnak, hogy műtét nélkül segítsenek a betegek. Érdemes volna idegsebésznek megmutatnia magát összes leletével együtt.
dr Gerencsér Emőke

Lapszemle

Legolvasottabb cikkeink